1FAC17C6-F89C-4B38-9317-296B725E11CF.hei

文庫

在日本的香港部屋(下):風景不限於室外,也不限於日本

怎樣的畫面,才能算得上是一個風景?


越後妻有稻田豐盛,夏天綠油油一片,冬天則被茫茫白雪覆蓋。於當地舉行的越後妻有大地藝術祭,其中一個作品《半步屋》出自一位香港藝術家林東鵬之手。如此漂亮的自然田野風光,林東鵬當然深刻記在腦海裏面,但他也覺得:「人都可以係一個風景。喺室內嘅環境既係裏面,亦係外面。例如日本人除鞋先入去,亦同樣變咗一個風景。」


準備作品的過程絕不輕鬆。疫情久久未平,林東鵬無法親身赴日布置及作資料蒐集,唯有依賴日方團隊幫忙仔細拍照、記錄、溝通,加上想象、文獻及資料蒐集,最後在香港的工作室化成1:1香港部屋的展廳,再將作品寄去日本由當地團隊裝嵌布置。


香港觀眾同樣被困境內,無法到現場一睹作品,但仍可以透過360°虛擬導覽由小河流水開始,感受新潟縣津南地區的魅力。在家中屏幕前觀賞作品的我們,也成為了另一片疫情時代下獨有的風光。


與林東鵬合作的香港大學藝術學系學生,模仿日本綜藝製作了有趣的街訪、煮食節目,還有虎豹樂圃創作的音樂⋯⋯都是在回應作品。至於對林東鵬而言,還是新潟的稻田最為深刻。作為日本稻米之鄉,當地以往不少作品都以食物作為主題,而香港青年協會賽馬會M21媒體空間同樣以煮食回應⋯⋯這又何嘗不是為港日觀眾帶來了各自的另一片風光?

----------

越後妻有大地藝術祭2021 — 香港部屋 《半步屋》 @hongkonghouse

日期|即日至2021年10月31日(逢星期六、日及公眾假期開放)

時間|10:00-17:00

地點|日本新潟縣中魚沼郡津南町大字上鄉宮野原29-4(香港ハウス)

備註|360°虛擬導覽:https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/HKH2021/VR/ (bio link有連結)


《介》音樂演奏 虎豹樂圃 @hawparmusic

「山水滋味」示範|香港青年協會賽馬會M21媒體空間

「山水滋味」年青廚師|Will Leung