top of page
1FAC17C6-F89C-4B38-9317-296B725E11CF.hei

文庫

漢字在香港



「『字由人』這個展覽,與二樓的『漢字城韻』一展互相增潤。」香港藝術館館長(現代及香港藝術)俞俏表示,「『漢字城韻』以館藏演繹中國書法藝術的美感體驗及引發的當代創作,而今次的『字由人』,則集中論述中國漢字在日常生活及設計上的應用及當代藝術創意演繹、以及在當代的運用。」


早於2018年,香港藝術館 @hkmoa 已經推出了客席策展人計劃,而「字由人──漢字創意集」一展正正是由香港藝術館與著名設計師劉小康共同策展,並由陳育強教授擔任展覽顧問。展覽由不同的字體入手,探討畫家、書法家、民間應用、設計師、多媒體等等不同方面的異與同;「『香港字體』早在香港開埠以來已經出現,馬六甲總督於創校時翻譯聖經、並負責印刷及造字等工作,成為香港第一本以活版鉛字漢字印刷的刊物。」客席策展人劉小康指。


正如劉所講,「字體活在我們的生活當中,但是我們未必留意到。」展覽大門口的背景是皇后大道中 —— 字體招牌如此密集的公共空間,綜觀全球都是絕無僅有。筆者感覺劉所指的不但是香港人早已習慣其密集的存在,更是早已習慣了這種語言、字體交錯的美學,以及其多元與包容性。


書法字看似傳統古舊,但書法字體本身的形態與圖形性卻深深影響了眾多藝術家和設計師。劉談到武則天在位時所創造的漢字:「她造了個由『山』、『水』、『土』所組成的漢字,驟眼看去已經有圖形浮現。」漢字獨有的圖像性和線條成為了現代設計及藝術的手法及創意工具,除了影片提及的「孝」字以外,「外國朋友即使用毛筆書寫英文字,仍着重毛筆當中的線條;又例如書法家王冬齡進一步將以草書創作風格獨特的『亂書』,是當代藝術的新創作。」


民間字體和設計師作品並沒有衝突,當中的理解和不同層面的應用反而互相補足。劉小康觀察到董陽孜書法的線條,便與黃宏達製作焚香的煙氣效果以比喻其形態;合字文間、余少鐳發現合成字的美態,便會將潮語時事混合於合成字當中;華戈了解到書法的可能性,便會因應不同背景寫出不同字體。


所謂「字由人」,或許就是象徵文字這種自由多變的應用吧。

---

#excohk_展覽

字由人──漢字創意集

日期|即日至2023年11月26日

時間|10:00-18:00(星期一至三、五);10:00-19:00(週末及公眾假期)

地點|香港藝術館5樓新空間(尖沙咀梳士巴利道10號) @hkmoa

---

文:#excohk_rin

遊展 @excohk 歡迎任何形式的推廣、媒體合作和活動策劃等邀請。期待與你一起探索新的意念,共同成長。